Un poema de Björn Kuhligk

 AL ANOCHECER SOBRE UNA COLINA

Ahora comienzan los pueblos

a encenderse, dijiste, yo

tomé la roca, que andaba

desde días atrás conmigo,

y apunté al farol más próximo

y dije, los pueblos

comienzan a encenderse.

Björn Kuhligk

IN DER DÄMMERUNG AUF EINEM HÜGEL

Jetzt beginnen die Dörfer

zu leuchten, sagtest du, ich

nahm den Kiesel, den ich

seit Tagen bei mir trug

und zielte auf die nächste Laterne

und sagte, die Dörfer

beginnen zu leuchten

Tomado de Kuhligk, Björn: Großes Kino, Berlin Verlag, 2005